1 00:02:37,170 --> 00:02:41,230 - Tripoli, jangan dapatkan pasir di mata Tadd. - Saya tidak akan. 2 00:02:41,330 --> 00:02:44,310 Tidak sampai saat terakhir, apabila saya membenamkan kepalanya. 3 00:02:44,410 --> 00:02:47,230 Kuburkan kepalanya dan saya akan menggantung anda dengan ibu jari 4 00:02:47,330 --> 00:02:49,350 atau sekurang-kurangnya ibu anda akan. 5 00:02:49,450 --> 00:02:54,950 OK, saya akan tutup kepala dia dengan madu dan biarkan ketam pasir menjaganya. 6 00:02:55,050 --> 00:02:56,950 Semut. 7 00:02:57,050 --> 00:02:59,270 Tidak! Ketam pasir. 8 00:02:59,370 --> 00:03:00,815 mengarut! 9 00:03:08,090 --> 00:03:12,790 Anda mempunyai masalah bahasa yang teruk Tadd, yang datuk anda tidak akan bersetuju. 10 00:03:12,890 --> 00:03:14,630 Dia seorang pelaut. 11 00:03:14,730 --> 00:03:18,990 Saya minta maaf, dia adalah seorang kapten laut 12 00:03:19,090 --> 00:03:22,981 dan dia akan memasukkan kamu ke dalam besi kerana menggunakan bahasa yang tidak baik. 13 00:04:38,090 --> 00:04:40,230 Makcik Molly, ketika datuk turun ke laut 14 00:04:40,330 --> 00:04:42,110 adakah kapalnya membawa harta karun? 15 00:04:42,210 --> 00:04:45,790 Datuk tidak turun ke laut, datuk hilang di laut. 16 00:04:45,890 --> 00:04:47,190 Dengan harta karun? 17 00:04:47,290 --> 00:04:50,830 Dengan krew yang cantik dan cantik yang mencintai dan menyayanginya. 18 00:04:50,930 --> 00:04:53,590 - Dan takut kepadanya, ya? - Sudah tentu. 19 00:04:53,690 --> 00:04:57,630 Dia membawa pistol tetapi dia sangat-sangat baik. 20 00:04:57,730 --> 00:05:01,430 Sekarang, letakkan kaki ini lebih jauh ke belakang. 21 00:05:01,530 --> 00:05:04,270 Dan sebelum saya berkata pergi, pastikan anda berdiri tegak 22 00:05:04,370 --> 00:05:06,070 dan bersedia untuk pecut. 23 00:05:06,170 --> 00:05:08,950 - Tetapi dengan harta? - Minyak, bodoh! 24 00:05:09,050 --> 00:05:12,390 Jangan panggil abang awak bodoh. Dia tidak. 25 00:05:12,490 --> 00:05:14,110 Minyak adalah harta. 26 00:05:14,210 --> 00:05:17,750 Datuk telah hilang tetapi dia masih boleh kembali. 27 00:05:17,850 --> 00:05:19,990 Selepas 20 tahun Makcik Molly? 28 00:05:20,090 --> 00:05:24,430 Ia jauh dari tiang ke tiang, dengan banyak pulau 29 00:05:24,530 --> 00:05:27,295 dan banyak ikan duyung antara dan antara. 30 00:05:28,450 --> 00:05:31,659 Dan ia bukan 20 tahun, 15! 31 00:05:33,130 --> 00:05:35,990 OK, yang pertama menyentuh jeti. 32 00:05:36,090 --> 00:05:39,651 Dapatkan markah anda, bersedia, pergi! 33 00:05:57,050 --> 00:06:00,710 Hei, Makcik Molly. Tatu! Saya mahu tatu! 34 00:06:00,810 --> 00:06:02,990 Saya yakin Atuk mempunyai tatu. 35 00:06:03,090 --> 00:06:05,741 Saya mahu harimau. Tengok harimau. 36 00:06:05,850 --> 00:06:08,950 - Dia hilang dari pandangan. - Ya, saya jumpa dia dulu. 37 00:06:09,050 --> 00:06:11,150 Dia telah mendapat darah yang keluar dari kukunya. 38 00:06:11,250 --> 00:06:13,630 Anda tidak mahu tatu. Mereka tidak lepas. 39 00:06:13,730 --> 00:06:15,870 Ya, tetapi itulah sebabnya mereka benar-benar groovy. 40 00:06:15,970 --> 00:06:19,417 Tolong Makcik Molly, Mama akan selak. 41 00:06:19,530 --> 00:06:21,612 Ibu awak akan menembak saya. 42 00:06:26,890 --> 00:06:28,990 Atuk mempunyai tatu, bukan? 43 00:06:29,090 --> 00:06:32,094 Tidak, dia tidak boleh melakukannya. Dia seorang yang baik. 44 00:06:32,210 --> 00:06:35,470 Dia mengasihi semua orang sebagaimana yang Tuhan maksudkan untuk menjadi manusia. 45 00:06:35,570 --> 00:06:37,630 Tidak tersentuh, sempurna. 46 00:06:37,730 --> 00:06:40,790 Allah menjadikan kita semua sempurna. Sungguh, dia melakukannya. 47 00:06:45,770 --> 00:06:49,870 - Mengapa datuk hilang di laut? - Saya tidak tahu. 48 00:06:49,970 --> 00:06:54,990 Kerana... dia sempurna. Terlalu baik untuk hidup di darat. 49 00:06:58,850 --> 00:07:00,171 Oh, Tuhanku! 50 00:07:01,890 --> 00:07:05,290 - Wah, Makcik Molly! - Ayuh. Cepat, cepat. 51 00:07:14,370 --> 00:07:16,830 'Untuk Atlanta Falcons, 52 00:07:16,930 --> 00:07:20,990 'Joe Washington baru sahaja pulang sepak mula pembukaan untuk The Rams 45. 53 00:07:21,090 --> 00:07:23,350 'Pemulangan 22 ela. 54 00:07:23,450 --> 00:07:25,817 'Dia kita, hanya puncak permainan. 55 00:07:25,930 --> 00:07:29,790 'The Falcons di belakang Sam Walters, Lelaki Elektrik itu. 56 00:07:29,890 --> 00:07:32,496 'Yang pertama dan sepuluh, Rams' 45. 57 00:07:37,890 --> 00:07:41,350 'Kedua dan lima, garisan 40 ela Rams.' 58 00:07:41,450 --> 00:07:44,374 Kalaulah ada jalan untuk mengaut nasib baik. 59 00:07:44,490 --> 00:07:48,630 Anda, kakak Molly, boleh jadi seorang jutawan menjaga bayi. 60 00:07:48,730 --> 00:07:51,790 Jangan cakap anak-anak tak suka awak lebih baik daripada mereka suka saya. 61 00:07:51,890 --> 00:07:53,630 Ibu mereka sendiri yang bekerja keras. 62 00:07:53,730 --> 00:07:56,590 Jangan cakap begitu atau saya akan kata rumpai laut kalau awak cakap macam tu. 63 00:07:56,690 --> 00:08:00,310 'Sini kita pergi. Kembali untuk lulus. Sam Walters melihat ke... 64 00:08:00,410 --> 00:08:04,950 Adakah dia pemain bola sepak yang paling hebat siapa yang pernah hidup, Makcik Molly? 65 00:08:05,050 --> 00:08:07,781 Pasti, dia Sam the Electric Man. 66 00:08:07,890 --> 00:08:11,630 Dia sangat cantik. Dia boleh menjadi penari yang hebat. 67 00:08:11,730 --> 00:08:15,710 Seorang penyair yang hebat, seorang pelaut, seorang kapten, seorang raja. 68 00:08:15,810 --> 00:08:19,860 '...kembar touchdown, Sam the Electric Man dan Austin Slade. 69 00:08:21,690 --> 00:08:24,710 Adakah mereka lelaki terhebat di dunia, Makcik Molly? 70 00:08:24,810 --> 00:08:27,990 Mereka seperti datuk kamu atau Christopher Columbus 71 00:08:28,090 --> 00:08:29,870 atau Washington atau... 72 00:08:29,970 --> 00:08:31,710 Jack the Ripper. 73 00:08:31,810 --> 00:08:33,812 Datuk adalah seorang yang mabuk. 74 00:08:35,690 --> 00:08:38,534 Awak patut balik dan tidur di sini malam ini, Molly. 75 00:08:39,810 --> 00:08:42,630 Anda sepatutnya bekerja di saloon yang lebih berkelas. 76 00:08:42,730 --> 00:08:45,510 Anda boleh menjadi pelayan koktel terbaik. Atas. 77 00:08:45,610 --> 00:08:48,950 Mungkin juga 'Bunny', Molly, jika anda menumpukan perhatian. 78 00:08:49,050 --> 00:08:51,590 Apakah jenis petua yang anda fikirkan lelaki bola sepak itu pergi? 79 00:08:51,690 --> 00:08:54,190 Bukan petua seperti yang anda dapatkan di sendi hippie. 80 00:08:54,290 --> 00:08:57,310 - Cathy, saya suka... - Di mana mereka tinggal? 81 00:08:57,410 --> 00:09:00,493 Wira anda di televisyen. Ke mana mereka pergi? 82 00:09:00,610 --> 00:09:02,550 Anda tahu di mana mereka tinggal, Cathy. 83 00:09:02,650 --> 00:09:05,460 Namakan saya sendi. Di manakah mereka tinggal? 84 00:09:05,570 --> 00:09:08,335 - Bagaimana anda tahu di mana mereka tinggal? - Saya tahu! 85 00:09:08,450 --> 00:09:13,470 Makcik Molly tahu segala-galanya kerana dia bekerja di Pusat Maklumat. 86 00:09:13,570 --> 00:09:15,110 Sebuah bar. 87 00:09:15,210 --> 00:09:17,736 Pusat Maklumat. 88 00:09:22,050 --> 00:09:23,973 Tripoli betul. 89 00:09:32,130 --> 00:09:36,150 - Mereka sayangkan awak, Molly. - Saya tahu. 90 00:09:36,250 --> 00:09:39,254 Anda dan kebajikan, itu sahaja yang mereka dapat di dunia ini. 91 00:09:40,330 --> 00:09:41,661 Mereka telah mendapatkan anda. 92 00:09:42,770 --> 00:09:46,411 - Ah, saya sakit. - Jangan cakap tentang itu. 93 00:09:46,530 --> 00:09:49,910 Saya sangat sakit apabila Papa menendang saya. 94 00:09:50,010 --> 00:09:54,015 Jangan... Papa tak pernah tendang sesiapa. Jangan cakap macam tu. 95 00:09:55,610 --> 00:09:59,092 Papa tidak pernah meletakkan jari pada awak dan anda tahu ia. 96 00:10:03,050 --> 00:10:05,257 Dia adalah bajingan yang jahat. 97 00:10:08,330 --> 00:10:10,810 Dan lebih daripada sesiapa pun, anda tahu. 98 00:10:11,850 --> 00:10:16,430 Anda sangat bodoh tetapi anda mempunyai imaginasi yang hebat, Cathy. 99 00:10:16,530 --> 00:10:19,230 Anda boleh menulis sesuatu seperti "Wanita Kecil". 100 00:10:19,330 --> 00:10:21,219 Sekiranya anda boleh menumpukan perhatian. 101 00:10:22,490 --> 00:10:24,618 Papa hilang di laut. 102 00:10:27,770 --> 00:10:30,870 Hanya otaknya yang hilang di laut. 103 00:10:32,970 --> 00:10:34,859 'Ada apa malam ini, sayang? 104 00:10:37,410 --> 00:10:40,630 'Itu bergantung pada seberapa dekat awak nak cukur.' 105 00:10:40,730 --> 00:10:42,334 Lihatlah! Dia kelihatan seperti Papa. 106 00:10:44,610 --> 00:10:46,772 Papa sepatutnya bertuah. 107 00:10:48,530 --> 00:10:53,775 'Nah, sekarang ini adalah pencukuran yang rapat. Ini yang paling dekat. 108 00:10:55,250 --> 00:10:58,790 'Kenapa kita perlu keluar sama sekali? 109 00:10:58,890 --> 00:11:01,990 'Sejauh mana anda mahu menjadi kepada wanita dalam hidup anda? 110 00:11:02,090 --> 00:11:04,790 'Pandailah! Lebih rapat. 111 00:11:04,890 --> 00:11:08,150 'Jadilah lelaki yang paling rapat. Jangan lebam wanita itu.' 112 00:11:10,450 --> 00:11:16,510 'Hei, Molly. Adakah anda mahu datang belayar keliling dunia dengan saya? 113 00:11:16,610 --> 00:11:21,138 'Hanya anda dan saya dalam layar besar, Molly. 114 00:11:21,250 --> 00:11:22,979 'Dalam ombak tinggi.' 115 00:11:32,330 --> 00:11:35,254 'Kami berada di dalam barisan Rams 33 ela.' 116 00:11:51,250 --> 00:11:53,981 - Adakah anda sakit, Molly? - Tidak. 117 00:11:55,050 --> 00:11:56,870 Molly, awak. Awak menggeletar. 118 00:11:56,970 --> 00:11:59,950 Jangan pergi kerja. Telefon masuk. Beritahu mereka anda sakit. 119 00:12:00,050 --> 00:12:02,337 Saya tidak sakit. saya tidak. 120 00:12:03,330 --> 00:12:07,096 Saya hanya benci apabila anda katakan perkara itu tentang Papa 121 00:12:07,210 --> 00:12:09,053 di hadapan Tadd dan Tripoli. 122 00:12:09,170 --> 00:12:12,936 Saya hanya perlukan beberapa suntikan... minuman kecil. 123 00:12:13,050 --> 00:12:17,070 Apa yang saya katakan? 124 00:12:17,170 --> 00:12:19,696 Jangan minum, Molly. 125 00:12:20,570 --> 00:12:24,110 Ia... Papa pernah berkata ia baik untuk apa yang menyakitkan anda. 126 00:12:24,210 --> 00:12:26,611 Apa sakit awak, Molly? 127 00:12:29,930 --> 00:12:31,978 Tiada apa yang menyakitkan saya! 128 00:12:34,810 --> 00:12:39,430 Anda mahu saya bekerja sebagai 'Bunny'! Tidakkah anda tahu apa gadis-gadis itu? 129 00:12:39,530 --> 00:12:44,138 Mereka pelacur! Seorang gadis di setiap pelabuhan, pelacur di setiap pelabuhan. 130 00:12:44,250 --> 00:12:48,390 Saya tidak menunjukkan tetek dan pantat saya demi petua. 131 00:12:48,490 --> 00:12:52,190 Mungkin mereka melakukan sedikit dadah di Rumah Bot. bar saya. 132 00:12:52,290 --> 00:12:56,136 Tetapi tiada siapa yang mencubit bahagian bawah anda. Tidak tuan! 133 00:13:25,130 --> 00:13:27,750 Tadd dan Tripoli bertanya kepada saya 134 00:13:27,850 --> 00:13:34,590 jika anda berdua adalah lelaki terhebat yang pernah hidup. 135 00:13:34,690 --> 00:13:38,536 - Oh... - Ya, dia lakukan. ya. 136 00:13:43,570 --> 00:13:51,261 Doktor hebat terhebat di dunia pasukan bola sepak sialan. 137 00:13:57,010 --> 00:14:01,334 Skru Rams, skru Los Angeles. 138 00:14:02,410 --> 00:14:04,572 Kenapa awak tinggal di sini, malaikat kecil? 139 00:14:05,850 --> 00:14:08,694 Simpul segi empat, simpul suku. 140 00:14:11,010 --> 00:14:13,750 Simpul persegi apa? 141 00:14:22,690 --> 00:14:27,750 Seribu dolar, jika anda boleh membuat. 142 00:14:27,850 --> 00:14:30,296 Simpul pelaut. 143 00:14:31,970 --> 00:14:34,337 Satu simpulan yang tidak dapat saya buka. 144 00:14:35,970 --> 00:14:39,830 Hey, ya. awak hebat. 145 00:14:39,930 --> 00:14:42,110 Awak budak kabin, kan? 146 00:14:42,210 --> 00:14:44,895 Tujuh tahun sebelum tiang? 147 00:14:46,130 --> 00:14:48,132 - Bagaimana keberanian? - Yesus! 148 00:14:48,290 --> 00:14:51,590 Lepaskan tangan ibu awak dari lutut saya. 149 00:14:51,690 --> 00:14:55,695 Saya tidak akan benarkan anda bermain permainan dengan budak kelasi kita. 150 00:14:58,890 --> 00:15:00,733 Seorang budak kelasi. 151 00:15:01,650 --> 00:15:04,460 Dia mempunyai pengetuk yang sangat manis. 152 00:15:09,890 --> 00:15:13,310 Anda pasti anda tidak memotong peredaran saya. 153 00:15:13,410 --> 00:15:17,540 Jika saya kehilangan tangan itu, Saya akan kelihatan sangat bodoh 154 00:15:17,650 --> 00:15:20,176 cuba menangkap hantaran dengan cangkuk. 155 00:15:24,570 --> 00:15:25,981 Di sini. 156 00:15:28,330 --> 00:15:30,697 Ini akan meniup fikiran anda, sayang. 157 00:15:38,450 --> 00:15:40,390 Hei, hei. 158 00:15:40,490 --> 00:15:44,950 Apakah jenis idea yang anda cuba untuk dimasukkan ke dalam kepala anak perempuan saya. 159 00:15:45,050 --> 00:15:48,497 Gadis kecil awak. Saya papa dia. 160 00:15:50,530 --> 00:15:52,020 papa saya. 161 00:15:57,930 --> 00:16:01,230 Jom perbaiki. 162 00:16:01,330 --> 00:16:05,550 Anda melompat ke atasnya, kusut sudut. 163 00:16:05,650 --> 00:16:09,132 Dia bukan jenis saya. awak adalah. 164 00:16:10,130 --> 00:16:13,816 Tetapi anda berdua sebahagian daripada anak kapal saya, bukan kawan-kawan? 165 00:16:15,850 --> 00:16:18,670 Alangkah hinanya. 166 00:16:18,770 --> 00:16:21,710 Saya seorang jalang yang hina? 167 00:16:27,090 --> 00:16:31,732 Yap. Tetapi awak Sam, hop. 168 00:16:50,490 --> 00:16:54,990 Oh, bertekuk lutut, Molly, cinta saya, atau saya akan... bunuh awak. 169 00:16:55,090 --> 00:16:57,616 Saya akan jaga lutut awak dengan baik. 170 00:17:01,010 --> 00:17:03,775 Saya akan menikmati ini juga, saya harap. 171 00:17:06,210 --> 00:17:09,692 Sekarang, hanya satu simpulan lagi. 172 00:17:12,490 --> 00:17:15,699 Lagi satu... seret. 173 00:17:17,490 --> 00:17:20,972 Dan kemudian ia turun ke laut dan kapal. 174 00:17:34,770 --> 00:17:36,579 Lebih daripada itu. 175 00:17:41,930 --> 00:17:43,739 Ya, lebih. 176 00:17:44,970 --> 00:17:47,371 Saya rasa kawan awak sudah tidur. 177 00:17:50,250 --> 00:17:55,131 Saya melihat si keparat membuatnya tiga kali ketika dia sedang tidur. 178 00:17:58,090 --> 00:18:01,910 Di atas atau di bawah? 179 00:18:02,010 --> 00:18:07,892 Oh, pasti pasif, tetapi... wow. 180 00:18:12,490 --> 00:18:16,540 Awak tahu, awak jauh sekali. 181 00:18:27,730 --> 00:18:32,133 - Adakah ini selalu adegan anda? - Adegan saya? 182 00:18:34,250 --> 00:18:39,893 Ah, simpulan ini. Saya rasa mereka terlalu ketat. 183 00:18:44,490 --> 00:18:49,132 Mari lihat apa yang anda boleh lakukan dengan satu kaki bebas. 184 00:18:50,050 --> 00:18:52,030 Hah? 185 00:18:52,130 --> 00:18:55,179 Maksud saya, kamu berdua bebas satu kaki, bukan awak? 186 00:18:56,810 --> 00:18:58,778 Apa yang awak maksudkan? 187 00:19:00,290 --> 00:19:03,990 Mari lihat apa yang anda boleh lakukan dengan satu kaki bebas. 188 00:19:04,090 --> 00:19:05,899 Oh, OK. 189 00:19:07,650 --> 00:19:09,573 Bagaimana itu? 190 00:19:15,410 --> 00:19:19,131 Ooh, ya! Saya berbuat baik, ya? 191 00:19:22,610 --> 00:19:26,501 Hei, mudah untuk mendapatkan barang dagangan. 192 00:19:26,610 --> 00:19:29,670 Mudah pada barang dagangan, kemaluan bodoh. 193 00:19:29,770 --> 00:19:32,790 Itu urat Achilles saya yang anda miliki. 194 00:19:32,890 --> 00:19:34,470 sial! 195 00:19:34,570 --> 00:19:37,255 Hei, awak sakitkan kaki saya! 196 00:19:42,010 --> 00:19:44,331 sial! 197 00:19:47,010 --> 00:19:48,774 Hei... lepaskan saya! 198 00:20:03,210 --> 00:20:08,137 Diam, diam, sayang. Awak akan bangunkan kawan awak. 199 00:20:13,130 --> 00:20:15,230 Adakah anda bercukur dengan pisau cukur lurus 200 00:20:15,330 --> 00:20:19,619 atau adakah ini semua akan menjadi lambat sangat ke? 201 00:20:20,570 --> 00:20:23,141 Papa saya bercukur dengan pisau cukur lurus. 202 00:20:24,850 --> 00:20:28,059 Pertaruhan anda tidak pernah dipukul dengan tali cukur, adakah anda? 203 00:20:35,570 --> 00:20:37,777 Sebelum masa anda. 204 00:20:44,450 --> 00:20:46,896 Saya tidak semuda yang anda fikirkan. 205 00:20:48,130 --> 00:20:52,190 Belayar, belayar 206 00:20:52,290 --> 00:20:55,851 Di atas sempadan utama 207 00:20:56,450 --> 00:21:01,741 Setiap kali angin ribut akan bertiup 208 00:21:01,850 --> 00:21:06,617 Adakah Jack pulang semula? 209 00:21:07,850 --> 00:21:12,670 Belayar, belayar 210 00:21:58,730 --> 00:22:01,697 Sial, ini akan mengambil masa selama-lamanya. 211 00:22:31,090 --> 00:22:32,310 'Itulah penghujung permainan. 212 00:22:32,410 --> 00:22:35,510 'The Falcons mengalahkan Los Angeles Rams 41 hingga 13. 213 00:22:35,610 --> 00:22:38,190 'Persembahan cemerlang daripada Sam Walters. 214 00:22:38,290 --> 00:22:41,612 'Dia pergi 18 untuk 25. Tiada pemintasan...' 215 00:22:42,570 --> 00:22:45,414 Jangan minum lagi Molly atau anda tidak akan dapat bekerja. 216 00:22:46,410 --> 00:22:48,492 Ya, saya akan. 217 00:22:54,650 --> 00:22:58,830 Tolong Cathy, ia sangat penting untuk budak kecil, 218 00:22:58,930 --> 00:23:02,230 untuk Tadd dan Tripoli mempunyai wira. 219 00:23:02,330 --> 00:23:04,332 Saya tidak kisah apa yang awak fikirkan tentang Papa 220 00:23:04,450 --> 00:23:07,910 dan apa yang anda fikirkan tentang pemain bola sepak, sesiapa sahaja. 221 00:23:08,010 --> 00:23:09,990 Jangan pergi kerja. Awak sudah mabuk. 222 00:23:10,090 --> 00:23:12,710 Alamak, saya tidak mabuk. 223 00:23:12,810 --> 00:23:16,610 Saya perlu berada di tempat kerja pada pukul 7, bermakna saya pergi sekarang. 224 00:23:18,250 --> 00:23:21,254 Ini malam Ahad, mereka perlukan saya. saya dah janji. 225 00:24:03,370 --> 00:24:05,850 Awak, Molly, sudah pukul 10. 226 00:24:06,810 --> 00:24:09,230 Jika anda tidak begitu pantas, saya akan membunuh anda. 227 00:24:09,330 --> 00:24:12,270 - Saya tidak terlalu lambat. - Oh, tiga jam. 228 00:24:12,370 --> 00:24:14,657 - Ia bukan tiga jam. - Ia adalah. 229 00:24:14,770 --> 00:24:17,710 Dan Dorris adalah dodo dan Daphne telah... 230 00:24:17,810 --> 00:24:19,539 Saya tidak tahu apa. Menopaus. 231 00:24:19,650 --> 00:24:21,110 Kekejangan. 232 00:24:21,210 --> 00:24:24,771 Saya tidak tahu apa. Dia menjatuhkan dulang minuman. 233 00:24:25,730 --> 00:24:28,590 - Mahu saya berhenti? - Pada masa ini, tidak. 234 00:24:28,690 --> 00:24:30,590 Kemudian saya benar-benar akan membunuh awak. 235 00:24:30,690 --> 00:24:34,137 Dan kemudian anda tidak boleh berhenti kerana awak jatuh cinta dengan saya. 236 00:24:34,250 --> 00:24:36,696 Tidak, saya banduan awak. 237 00:24:38,370 --> 00:24:40,691 Dua Cutty Sarks, apungkan mereka. 238 00:24:41,690 --> 00:24:45,030 Saya bukan dodo. Saya hanya tidak tidur dengan awak. 239 00:24:45,130 --> 00:24:47,710 - Saya tak tanya awak. - Awak angsa saya kuat. 240 00:24:47,810 --> 00:24:50,950 - Saya tidak menyusahkan awak. - Baiklah, tidak sukar 241 00:24:51,050 --> 00:24:53,656 tetapi selalunya Long John. Selalunya. 242 00:24:53,770 --> 00:24:56,614 Bilakah kali terakhir, Doris? 243 00:24:56,730 --> 00:25:01,670 Malam yang saya beritahu awak Saya mempunyai ketam bukan kekejangan, Long John. 244 00:25:01,770 --> 00:25:06,190 Ketam! Yang tidak perlu saya katakan saya tidak mempunyai. 245 00:25:06,290 --> 00:25:10,350 Anda benar-benar sepatutnya sedikit lebih manusia dengan Daphne. 246 00:25:10,450 --> 00:25:14,171 Ini adalah tahun kelima dia menopaus. Saya tahan ibu dengan baik. 247 00:25:14,330 --> 00:25:15,900 keparat. 248 00:25:17,050 --> 00:25:19,371 Long John, basuh ini. 249 00:25:20,410 --> 00:25:22,094 Awak faham, Billy. 250 00:25:24,850 --> 00:25:27,350 Awak kenal mana-mana anak dara, Long John? 251 00:25:27,450 --> 00:25:30,590 Anak dara adalah seorang gadis kecil, kira-kira lima tahun. 252 00:25:30,690 --> 00:25:34,740 - Sangat hodoh. - Mereka boleh berlari lebih laju daripada abang mereka. 253 00:25:35,690 --> 00:25:37,550 Adakah anda pernah mengenali mana-mana anak dara? 254 00:25:37,650 --> 00:25:40,972 Saya fikir mereka menyimpannya untuk bintang filem seperti anda, Billy Batt. 255 00:25:42,490 --> 00:25:45,070 Saya fikir saya akan memberi pesta besar, untuk anak dara. 256 00:25:45,170 --> 00:25:46,740 Ia akan menjadi parti yang sangat kecil. 257 00:25:46,850 --> 00:25:50,510 Lebih baik ada kumpulan rock dan seseorang yang membaca horoskop. 258 00:25:50,610 --> 00:25:52,658 Adakah dia peralatan rumah tangga? 259 00:25:54,490 --> 00:25:56,891 Tidak, Molly adalah kapten kapalnya sendiri. 260 00:25:58,370 --> 00:26:00,498 Dua vodka Gibson, Long John. 261 00:26:01,530 --> 00:26:07,030 Dan keperawanan, Encik Billy Batt, sentiasa pergi kepada jabatan yang hilang dan ditemui. 262 00:26:07,130 --> 00:26:11,260 Jika anda kehilangannya, minumlah dan anda akan menemuinya semula. 263 00:26:25,010 --> 00:26:30,014 'Selamat hari, ini Chad Llewellyn dengan berita tengah hari di San Turin. 264 00:26:31,290 --> 00:26:33,870 'Polis bingung oleh pembunuhan misteri 265 00:26:33,970 --> 00:26:36,630 'dan bekerja sepanjang masa mencari petunjuk. 266 00:26:36,730 --> 00:26:40,132 'Apabila orang-orang itu dibunuh, mereka menganggarkan masa sebagai wujud 267 00:26:40,250 --> 00:26:43,350 'antara 9:00 dan 10:30 malam tadi. 268 00:26:43,450 --> 00:26:46,190 'Beberapa butiran pembunuhan telah didedahkan. 269 00:26:46,290 --> 00:26:48,830 'Gelombang kejutan yang telah mengembara ke seluruh negara 270 00:26:48,930 --> 00:26:52,750 'Jangan ragu-ragu bahawa dua yang hebat Wira Amerika telah pergi. 271 00:26:52,850 --> 00:26:56,190 'Jenayah yang paling mengejutkan dan kejam pernah direkodkan dalam dunia sukan.' 272 00:26:56,290 --> 00:26:57,390 Wira? 273 00:26:57,490 --> 00:26:59,230 'Sam Walters, Lelaki Elektrik...' 274 00:26:59,330 --> 00:27:02,230 Kenapa awak nak untuk membangunkan saya, Long John? 275 00:27:02,330 --> 00:27:05,950 - Wira apa? - Bola sepak. 276 00:27:06,050 --> 00:27:08,750 Siapa yang dia cakap? 277 00:27:08,850 --> 00:27:12,030 Sam Walter, Austin Slade. 278 00:27:12,130 --> 00:27:16,750 Mereka hebat. Apa masalah dia? 279 00:27:16,850 --> 00:27:18,693 Seseorang membunuh mereka malam tadi. 280 00:27:23,610 --> 00:27:25,310 Awak gila. 281 00:27:25,410 --> 00:27:27,139 Tidak. 282 00:27:28,810 --> 00:27:30,858 Ya tuhanku. 283 00:27:32,210 --> 00:27:35,150 Tadd. Tripoli. 284 00:27:35,250 --> 00:27:38,470 - Siapa yang membunuh mereka? kenapa? - Mereka tidak tahu, sayang. 285 00:27:38,570 --> 00:27:41,750 Kedengaran seperti adegan seks yang pelik tetapi mereka tidak berkata. 286 00:27:41,850 --> 00:27:43,750 Ia tidak. 287 00:27:43,850 --> 00:27:46,350 - Bukan apa? - Baiklah, mereka tidak mati. 288 00:27:46,450 --> 00:27:48,498 Ya, memang begitu. 289 00:27:48,610 --> 00:27:52,590 - Saya tidak percaya awak. - Oh, sial sayang. Saya tidak melakukannya. 290 00:27:52,690 --> 00:27:55,296 - Long John, kita perlu telefon. - WHO? 291 00:27:55,410 --> 00:27:57,253 Tadd, Tripoli. 292 00:27:57,370 --> 00:28:00,390 Cathy, kakak saya, akan pergi untuk benar-benar mengacaukan kepala mereka. 293 00:28:00,490 --> 00:28:02,140 - Hari apa sekarang? - Isnin. 294 00:28:02,250 --> 00:28:04,710 - Pukul berapa sekarang? - Berita pukul 12, sayang. 295 00:28:04,810 --> 00:28:07,700 Oh Yesus, mereka akan mendengar di sekolah. 296 00:28:16,010 --> 00:28:17,950 'Cathy, Cathy.' 297 00:28:18,050 --> 00:28:20,470 Oh, Molly sayang. Saya risaukan awak. 298 00:28:20,570 --> 00:28:23,070 Cathy, tolong. 299 00:28:23,170 --> 00:28:25,821 Perkara yang paling mengerikan telah berlaku. 300 00:28:28,130 --> 00:28:29,750 Tadd, Tripoli. 301 00:28:29,850 --> 00:28:33,470 Tolong izinkan saya mengambilnya di sekolah hari ini. 302 00:28:33,570 --> 00:28:35,459 malam tadi... 303 00:28:37,210 --> 00:28:39,258 lelaki cantik itu... 304 00:28:41,250 --> 00:28:42,820 Mereka sudah mati. 305 00:28:47,090 --> 00:28:49,190 Jika datuk membina kapal, 306 00:28:49,290 --> 00:28:51,390 ke mana dia akan membawa kita, Makcik Molly? 307 00:28:51,490 --> 00:28:54,830 Atuk memang buat kapal, kapal kecil. 308 00:28:54,930 --> 00:28:58,332 Sangat cantik, mereka boleh menghentikan jantung anda. 309 00:29:00,090 --> 00:29:03,390 Datuk membina kapal yang boleh membawa anda ke tempat 310 00:29:03,490 --> 00:29:07,620 di mana ikan duyung akan menyanyi, naga laut ketawa. 311 00:29:07,730 --> 00:29:10,830 Di mana ombak akan menjadi emas dan perak. 312 00:29:10,930 --> 00:29:14,173 - Seperti sekarang? - Ya, seperti sekarang. 313 00:29:33,810 --> 00:29:36,590 Mengapa dia mengatakan dia pergi ke pengebumiannya? 314 00:29:36,690 --> 00:29:39,773 Dia memberitahu anda dia boleh menunjukkan kepada anda kuburnya. 315 00:29:43,890 --> 00:29:46,390 Tidak, tidak. 316 00:29:46,490 --> 00:29:50,310 Datuk tidak akan pernah dikebumikan di dalam bumi. tidak pernah! 317 00:29:50,410 --> 00:29:53,390 Tetapi ibu anda akan seperti itu adalah benar. 318 00:29:53,490 --> 00:29:56,110 Jadi kita kena biarkan dia percaya. 319 00:29:56,210 --> 00:29:59,430 Ia menakutkan dia untuk berfikir dia sesat di laut. 320 00:30:33,970 --> 00:30:36,621 'Ada apa malam ini, sayang? 321 00:30:38,210 --> 00:30:41,670 'Itu bergantung pada seberapa dekat anda mahu bercukur. 322 00:30:41,770 --> 00:30:44,933 'Nah, anda tahu ini adalah pencukuran rapat. 323 00:30:45,850 --> 00:30:48,070 'Ini yang paling dekat. 324 00:30:48,170 --> 00:30:52,061 'Hmm, sekarang kenapa kita kena keluar sekali ke?' 325 00:30:52,170 --> 00:30:54,510 Adakah anda fikir dia mengenali gadis itu? 326 00:30:54,610 --> 00:30:58,710 - Maksud saya walaupun namanya. - Ya, saya rasa begitu. 327 00:30:58,810 --> 00:31:01,190 Apakah perbezaannya? 328 00:31:01,290 --> 00:31:04,190 Nah, ia seperti mereka akan pergi tidur sesama sendiri. 329 00:31:04,290 --> 00:31:09,430 - Mereka tidak mengenali antara satu sama lain. - Berapa lama kita kenal antara satu sama lain? 330 00:31:09,530 --> 00:31:11,230 - Itu berbeza. - Kenapa? 331 00:31:11,330 --> 00:31:14,950 Nah, mereka terkenal. Mereka ada di televisyen. 332 00:31:15,050 --> 00:31:17,212 Semua orang memerhati mereka. 333 00:31:29,530 --> 00:31:32,739 Bintang filem terkenal mahu tidur dengan awak malam ini. 334 00:31:33,890 --> 00:31:38,020 Kenapa kita pergi ke majlis dia? Hmm. 335 00:31:48,650 --> 00:31:50,830 Long John. 336 00:31:50,930 --> 00:31:53,820 Doris, Daphne tidak boleh menjalankan bar. 337 00:31:54,770 --> 00:31:57,670 Saya tidak mahu pergi ke parti di Malibu. 338 00:31:57,770 --> 00:32:00,455 Billy Batt mabuk bodoh. 339 00:32:08,490 --> 00:32:10,379 Saya rasa kita patut... 340 00:32:11,930 --> 00:32:17,573 Lelaki Elektrik, Tarzan. Mereka sudah mati. 341 00:32:20,170 --> 00:32:22,298 Oh... 342 00:32:25,370 --> 00:32:33,573 Sam Walters, kaki apa, apa peha si keparat tu. 343 00:32:33,730 --> 00:32:36,097 Oh... 344 00:33:07,570 --> 00:33:11,336 Papa! Papa! 345 00:33:11,450 --> 00:33:13,214 Papa? 346 00:34:13,650 --> 00:34:16,110 Siapa dia? 347 00:34:16,210 --> 00:34:18,870 Dia seorang ahli sihir. Keluar dari laut. 348 00:34:18,970 --> 00:34:22,350 Dia bukan ahli sihir. Dia cantik. 349 00:34:22,450 --> 00:34:24,350 Zuhrah. 350 00:34:24,450 --> 00:34:26,350 Kenapa dia keluar dari laut? 351 00:34:26,450 --> 00:34:28,452 Venus dilahirkan di laut. 352 00:34:30,530 --> 00:34:32,817 kenapa? 353 00:34:32,930 --> 00:34:36,150 Bapanya adalah tuhan. Mereka memotong bolanya. 354 00:34:36,250 --> 00:34:40,150 Spermanya jatuh ke dalam lautan. Laut telah diketuk. 355 00:34:40,250 --> 00:34:41,830 Venus adalah kanak-kanak. 356 00:34:41,930 --> 00:34:44,750 Pemandu yang saya ada dalam filem memberitahu saya bahawa. 357 00:34:44,850 --> 00:34:47,830 Siapa, juruterbang anda? 358 00:34:47,930 --> 00:34:49,710 pemandu saya. 359 00:34:49,810 --> 00:34:51,938 Kenapa Venus...? 360 00:34:56,250 --> 00:34:58,537 Siapa yang melakukan itu kepada ayahnya? 361 00:35:01,090 --> 00:35:03,491 Saya rasa awak tipu saya. 362 00:35:08,490 --> 00:35:11,070 Saya perlukan sesuatu yang lebih kuat. 363 00:35:11,170 --> 00:35:13,590 Terdapat bar lain di dalam. 364 00:35:13,690 --> 00:35:16,739 Dan terdapat banyak perkara jauh lebih kuat. 365 00:35:16,850 --> 00:35:19,660 Ia tidak benar yang anda mahu untuk pergi tidur dengan saya, adakah ia? 366 00:35:21,330 --> 00:35:23,810 Katil, lantai, almari, tab mandi. 367 00:35:26,810 --> 00:35:29,416 Saya rasa awak terlalu lembut untuk saya. 368 00:35:38,250 --> 00:35:40,059 Jangan harapkan. 369 00:35:45,450 --> 00:35:49,933 Saya mendapat fabrik istimewa seperti... empat kedai berbeza. 370 00:35:51,410 --> 00:35:54,270 Itulah cara anda menemui saya, bukan? 371 00:35:54,370 --> 00:35:57,350 Yesus, saya tidak tahu untuk siapa saya membuat ini. 372 00:35:57,450 --> 00:36:00,390 Saya boleh menampalnya untuk sesiapa sahaja. 373 00:36:00,490 --> 00:36:03,070 Saya mendapat pelanggan dari Long Beach ke Trancas 374 00:36:03,170 --> 00:36:05,150 dan sejumlah besar di Koloni Malibu. 375 00:36:05,250 --> 00:36:09,910 Lihat, ia adalah orang miskin, kelihatan sangat mahal yang mereka suka. 376 00:36:10,010 --> 00:36:12,092 Mereka membayarnya. 377 00:36:13,410 --> 00:36:16,470 Mereka tidak membayar saya sebanyak yang anda fikirkan. 378 00:36:16,570 --> 00:36:19,150 Mereka suka kelihatan seperti gelandangan kaya dan kaya. 379 00:36:19,250 --> 00:36:20,900 Anda dalam kebajikan. 380 00:36:22,490 --> 00:36:25,230 Mereka tidak membayar saya terlalu banyak sehingga saya tidak boleh. 381 00:36:25,330 --> 00:36:27,910 Kami tidak peduli tentang itu. 382 00:36:28,010 --> 00:36:33,255 Puan Strickland, adakah anda membeli seluar jeans itu dan blaus dan baju. 383 00:36:34,210 --> 00:36:36,270 Tidak, saya menampal mereka. 384 00:36:36,370 --> 00:36:38,710 Mereka berasal dari... 385 00:36:38,810 --> 00:36:41,230 Mereka adalah pakaian usang... 386 00:36:41,330 --> 00:36:43,651 Daripada pelanggan anda. 387 00:36:43,770 --> 00:36:46,899 Ya, mereka membawanya kepada saya. 388 00:36:48,050 --> 00:36:50,910 - Saya tidak tahu di mana... - Di mana mereka mendapat mereka. 389 00:36:51,010 --> 00:36:54,731 Ya, maksud saya tidak... saya tidak tahu. 390 00:36:56,090 --> 00:36:59,550 kenapa? Kenapa awak nak tahu? 391 00:36:59,650 --> 00:37:02,654 Ini jelas adalah pakaian wanita. 392 00:37:04,610 --> 00:37:06,260 ya. 393 00:37:08,530 --> 00:37:12,630 Adakah anda tahu apa-apa tentang bola sepak, Puan Strickland? 394 00:37:12,730 --> 00:37:14,539 Tidak. 395 00:37:15,690 --> 00:37:17,590 Tidak. 396 00:37:17,690 --> 00:37:20,660 Tidak. Tidak... 397 00:37:29,690 --> 00:37:33,350 - Anda benar-benar pelacur, bukan? - Tidak. 398 00:37:39,130 --> 00:37:40,950 Awak betul-betul gigit saya, kemaluan awak. 399 00:37:47,610 --> 00:37:50,670 Awak kata awak ada sesuatu lebih kuat daripada minuman keras. 400 00:37:50,770 --> 00:37:55,790 - Anda sudah dijarakkan. - Tidak, saya bukan Mr Goody-two-shoes. 401 00:37:55,890 --> 00:37:58,590 Saya tidak menjarakkan apa-apa. 402 00:37:58,690 --> 00:38:00,990 Apa yang anda fikir anda boleh lakukan sekarang? 403 00:38:01,090 --> 00:38:03,190 Anda fikir anda berada di televisyen? 404 00:38:03,290 --> 00:38:06,180 Anda fikir anda boleh memotong untuk iklan? 405 00:38:55,730 --> 00:38:59,177 Goyang bayi saya, sayang. 406 00:39:00,890 --> 00:39:03,131 Billy Batt. 407 00:39:07,050 --> 00:39:12,261 Bagaimana untuk mengambil seorang wanita oleh Billy Batt, bintang filem. 408 00:39:13,530 --> 00:39:15,630 Saya tidak pergi ke wayang. 409 00:39:15,730 --> 00:39:20,630 Saya memerhati sialan 4:00 pagi persembahan lewat. 410 00:39:20,730 --> 00:39:22,030 ayam sabung. 411 00:39:22,130 --> 00:39:27,110 Kenapa awak tidak bertindak seperti lelaki dan pergi bersembunyi di dalam almari, koboi? 412 00:39:27,210 --> 00:39:31,772 Teruskan, berbogel di belakang almari di sebalik pakaian anda. 413 00:39:32,730 --> 00:39:35,910 Bolehkah anda mati kerana cinta? 414 00:39:36,010 --> 00:39:38,870 Nah, ayah saya melakukannya. 415 00:39:38,970 --> 00:39:41,330 Keluarkan keldai anda dari sini. 416 00:39:43,010 --> 00:39:45,092 Saya akan patahkan tulang. 417 00:39:46,290 --> 00:39:49,810 Lepas tu hisap sumsum! 418 00:39:52,290 --> 00:39:54,213 Pergi dari saya! 419 00:40:03,290 --> 00:40:05,577 Apa yang berlaku, kawan? 420 00:40:26,890 --> 00:40:30,212 - Bodoh anak jalang. - Apa yang dia lakukan kepadanya? 421 00:40:31,330 --> 00:40:33,856 Kita patut dapatkan doktor atau sesuatu. 422 00:40:35,290 --> 00:40:37,150 - Adakah dia OK? - Adakah dia baik-baik saja? 423 00:40:37,250 --> 00:40:39,059 Patutkah kita menghubungi ambulans? 424 00:40:39,170 --> 00:40:41,110 Apa yang dia buat? Di mana dia memukulnya? 425 00:40:41,210 --> 00:40:43,781 Baiklah? Adakah anda OK? 426 00:40:44,890 --> 00:40:47,990 Maksud saya, awak sihat? 427 00:40:48,090 --> 00:40:49,660 Tiada yang rosak. 428 00:40:52,610 --> 00:40:54,260 Bolehkah anda bangun? 429 00:40:55,130 --> 00:40:56,973 Saya rasa begitu. 430 00:40:58,410 --> 00:41:00,390 siapa awak 431 00:41:00,490 --> 00:41:04,540 Dia pening. Saya fikir mungkin dia patahkan sesuatu. 432 00:41:05,370 --> 00:41:07,498 Bolehkah anda berjalan? 433 00:41:10,130 --> 00:41:14,510 Bukankah anda seorang komersial? Ya. 434 00:41:14,610 --> 00:41:17,490 Wah, awak sihat. 435 00:41:19,490 --> 00:41:21,670 - Saya tidak. - Ya, awak lakukan. 436 00:41:21,770 --> 00:41:24,550 - Awak cuma cakap macam tu. - Billy Blatt seorang yang sadis... 437 00:41:24,650 --> 00:41:26,510 - Batt. - ... anak jalang. 438 00:41:26,610 --> 00:41:29,990 Memang betul. McPeak melakukan barat dengan dia tahun lepas. 439 00:41:30,090 --> 00:41:33,590 Tidak, saya tidak tahu. Mungkin salah saya. 440 00:41:33,690 --> 00:41:36,430 Dengarlah sayang, kuda pun mahu dia mati. 441 00:41:36,530 --> 00:41:39,340 Bukan kerana dia tidak boleh menunggang. Dia boleh. 442 00:41:40,530 --> 00:41:44,230 Saya fikir anda gila apabila awak pergi ke sana dengan dia, Molly. 443 00:41:44,330 --> 00:41:46,790 Saya tidak tahu mengapa saya pergi. 444 00:41:46,890 --> 00:41:50,292 - Mungkin saya pukul dia. - Nah, kenapa tidak? 445 00:41:50,410 --> 00:41:53,414 Saya akan menendangnya di kelangkang, kuat. 446 00:41:56,850 --> 00:41:59,190 Saya mengalami sakit kepala yang teruk. 447 00:41:59,290 --> 00:42:02,230 Oh, minumlah. Saya ada sesuatu yang kuat. 448 00:42:02,330 --> 00:42:06,030 Daphne mempunyai pil ini. Dia mengalami kekejangan. 449 00:42:06,130 --> 00:42:09,150 Dan ada dua warna Saya tidak pernah melihat dalam pil sebelum ini. 450 00:42:09,250 --> 00:42:12,590 Merah jambu dan biru elektrik yang mengejutkan. Dan mereka kalah mati. 451 00:42:12,690 --> 00:42:14,692 Dia memberi saya separuh daripadanya untuk kecemasan. 452 00:42:14,810 --> 00:42:21,030 - Apa kecemasan? - Sakit pada keldai, tekak, saraf. 453 00:42:21,130 --> 00:42:23,781 Hanya sakit, anak patung. Ambil dua. 454 00:42:34,730 --> 00:42:37,750 - Adakah mereka akan membuatkan saya tidur? - Anda akan terapung seperti teratai, 455 00:42:37,850 --> 00:42:40,230 Daphne berkata, menyusuri lagun Cina. 456 00:42:40,330 --> 00:42:43,550 McPeak akan membawa saya ke China pada sisanya. 457 00:42:43,650 --> 00:42:45,618 Tembok Besar... 458 00:42:46,850 --> 00:42:49,150 Adakah anda seorang yang komersial juga? 459 00:42:49,250 --> 00:42:52,670 Nah, tahun lepas saya mendapat jubah mandi tetapi kebanyakannya saya terlalu seksi. 460 00:42:52,770 --> 00:42:56,190 Maksud saya untuk sup, bijirin, pad penyental. 461 00:42:56,290 --> 00:43:00,830 Ejen saya mengatakan bahawa saya tidak dibebaskan dan tiada siapa percaya saya sudah berkahwin. 462 00:43:00,930 --> 00:43:02,534 Hmm... 463 00:43:02,650 --> 00:43:05,750 Saya yakin anda akan mendapat kekayaan. 464 00:43:05,850 --> 00:43:10,710 Apa yang saya maksudkan ialah anda kelihatan bebas. Tidakkah anda fikir? 465 00:43:10,810 --> 00:43:15,259 Molly adalah orang suci. Seorang santa Amerika. 466 00:43:18,530 --> 00:43:20,578 Awak sayang dia ke? 467 00:43:23,570 --> 00:43:25,299 McPeak? 468 00:43:29,242 --> 00:43:30,810 kenapa? 469 00:43:30,910 --> 00:43:34,498 Kerana saya lakukan. Saya mahu dia. 470 00:44:29,490 --> 00:44:32,460 Tetapi saya datang dengan kawan-kawan, bukan? 471 00:44:32,570 --> 00:44:34,990 - Tidak, puan. - Hmm. 472 00:44:35,090 --> 00:44:37,470 McPeak. 473 00:44:37,570 --> 00:44:40,150 Seorang lelaki cantik bernama McPeak. 474 00:44:40,250 --> 00:44:44,050 Gelap, gelap. Dari laut. 475 00:44:45,290 --> 00:44:47,390 Dia bercukur. 476 00:44:47,490 --> 00:44:49,538 Pasti, puan. 477 00:44:50,930 --> 00:44:52,739 Dia membawa saya pulang bersamanya. 478 00:44:54,410 --> 00:44:58,190 Anda seorang wanita yang cantik. Mana-mana lelaki akan melakukannya. 479 00:44:58,290 --> 00:45:01,612 Ekor ikan duyung tidak akan turun terlalu jauh, bukan? 480 00:45:03,490 --> 00:45:08,430 Betul, sempurna. 481 00:45:08,530 --> 00:45:12,774 Baru bangkit dari laut hitam kerinting. 482 00:45:13,850 --> 00:45:16,550 Nah, betul, bukan? 483 00:45:16,650 --> 00:45:19,335 Maksud saya, awak seorang artis, bukan? 484 00:45:19,450 --> 00:45:25,310 Seorang artis dan saya tidak percaya dalam apa-apa yang kotor atau lucah. 485 00:45:25,410 --> 00:45:31,270 Saya tidak juga... tetapi saya... saya mempunyai impian kadang-kadang. 486 00:45:31,370 --> 00:45:35,710 Semua orang mempunyai impian. Tidak boleh membantu mereka. 487 00:45:35,810 --> 00:45:37,460 Tidak. 488 00:45:38,490 --> 00:45:41,175 Kenapa mereka panggil awak Jack Dracula? 489 00:45:44,490 --> 00:45:46,777 Itu nama saya. 490 00:45:47,730 --> 00:45:51,670 Saya mencipta nama untuk diri saya sendiri. Semasa saya masih kecil... 491 00:45:51,770 --> 00:45:57,937 Molly... Kontiki... Polynesia Easter. 492 00:45:59,290 --> 00:46:03,030 Saya bersumpah itu nama sebenar saya... Pulau Paskah. 493 00:46:03,130 --> 00:46:07,658 Kontiki. Adakah anda ingat Kontiki? rakit itu. 494 00:46:08,890 --> 00:46:13,578 Dan Polynesia adalah nama burung nuri di Dr Dolittle. 495 00:46:15,850 --> 00:46:20,458 Ya, tetapi Jack Dracula adalah nama sebenar saya. 496 00:46:24,450 --> 00:46:28,830 Ayah saya pernah berkata, "Ikutlah saya 497 00:46:28,930 --> 00:46:32,901 "dan kita akan tersesat di laut, Molly Molasse." 498 00:46:35,010 --> 00:46:39,971 Hmm. Dia cakap macam tu. Dia pernah cakap macam tu. 499 00:46:42,250 --> 00:46:45,811 Kami tersesat di laut berkali-kali. 500 00:47:14,450 --> 00:47:19,270 Hei, lihat. Saya dah cakap... Molly. Hai Molly. 501 00:47:19,370 --> 00:47:23,110 Saya fikir awak adalah... Saya fikir awak ada di sini. 502 00:47:23,210 --> 00:47:25,510 Hei, saya fikir ia adalah jalang itu lagi. 503 00:47:25,610 --> 00:47:28,710 teman wanita awak. Tidak, saya menyingkirkan dia. 504 00:47:28,810 --> 00:47:31,470 'Kali terakhir dia telefon, saya jawab.' 505 00:47:31,570 --> 00:47:33,670 Saya tidak mahu dia membangunkan awak lagi. 506 00:47:33,770 --> 00:47:37,230 Apa yang awak beritahu dia? tak sangka sesiapa sahaja boleh menutup yang satu itu. 507 00:47:37,330 --> 00:47:40,790 Oh, saya tidak tahu. Saya berkata perkara biasa. 508 00:47:40,890 --> 00:47:45,510 Saya cakap kami minta maaf dan sekarang saya sayang awak. 509 00:47:45,610 --> 00:47:47,738 'Bahawa dia sudah mempunyai awak.' 510 00:47:48,850 --> 00:47:50,910 Dan jika dia mahu pergi ke China, 511 00:47:51,010 --> 00:47:53,710 Saya kenal ramai pelaut yang boleh membawanya menaiki kapal pengangkut. 512 00:47:55,530 --> 00:48:01,550 Dan saya akan membunuhnya dan perkara lain macam tu, kalau dia telefon lagi. 513 00:48:01,650 --> 00:48:04,335 Saya rasa saya tidak berkata apa-apa yang benar-benar bermakna. 514 00:48:04,450 --> 00:48:07,150 'Boleh saya balik? Maksud saya hanya untuk pagi ini.' 515 00:48:07,250 --> 00:48:10,310 Saya tak akan ganggu awak sangat, saya janji. 516 00:48:10,410 --> 00:48:12,550 Wah, pil itu... 517 00:48:12,650 --> 00:48:14,270 kembalilah. 518 00:48:14,370 --> 00:48:19,581 Sudah tentu, kembali, mengganggu saya, Saya bersedia untuk itu lagi. ya. 519 00:48:20,610 --> 00:48:22,190 terima kasih. 520 00:48:22,290 --> 00:48:25,931 Televisyen membuat orang jauh lebih baik, bukan? 521 00:49:35,090 --> 00:49:38,390 - Adakah dia membunuh kereta? - Ya. 522 00:49:38,490 --> 00:49:44,310 awak anak jalang. Saya tidak akan pergi ke China dalam mana-mana kapal pengangkut. 523 00:49:44,410 --> 00:49:46,890 Clarissa, apa yang awak buat? 524 00:49:48,930 --> 00:49:51,230 Awak... berikan saya itu. 525 00:49:51,330 --> 00:49:53,630 Dia tidak mahu pergi ke China. 526 00:49:54,890 --> 00:49:57,190 Berikan saya itu. 527 00:49:57,290 --> 00:49:59,577 tinggalkan saya sendiri. 528 00:49:59,690 --> 00:50:03,030 Saya tidak mahu menekan sebarang caj. Saya hanya mahu dia dikurung. 529 00:50:03,130 --> 00:50:05,590 Anda tiada pilihan, Encik McPeak. 530 00:50:05,690 --> 00:50:09,030 Serangan dengan cubaan membunuh. Anda tahu anda benar-benar bertuah. 531 00:50:09,130 --> 00:50:11,670 Anda boleh menjadi mayat, walaupun dengan matlamatnya. 532 00:50:11,770 --> 00:50:14,510 Anda memberi dia masa dan peluang yang cukup. 533 00:50:14,610 --> 00:50:17,270 Nah, dia keluar dari tengkoraknya. 534 00:50:17,370 --> 00:50:21,870 Saya adalah bajingan, saya rasa. Saya tendang dia keluar semalam kerana saya mahu... 535 00:50:21,970 --> 00:50:23,176 apa? 536 00:50:24,570 --> 00:50:27,270 Nah, saya mahu meletakkan seorang lagi perempuan. 537 00:50:27,370 --> 00:50:30,533 Saya tidak mudah mengecewakannya. Saya mabuk, dia mabuk. 538 00:50:31,810 --> 00:50:35,470 Nah, dia boleh menjadi agak liar apabila anda... 539 00:50:35,570 --> 00:50:37,190 bila apa? 540 00:50:37,290 --> 00:50:40,670 Nah, dia akan memotong bola lelaki kalau dia fikir macam tu... 541 00:50:40,770 --> 00:50:43,630 - Adakah dia? - Adakah dia akan apa? 542 00:50:43,730 --> 00:50:47,510 - Potong bola lelaki. - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 543 00:50:47,610 --> 00:50:49,990 Ia agak spesifik, bukan? 544 00:50:50,090 --> 00:50:54,030 Anda tahu ada wanita siapa yang buat itu, siapa yang buat itu. 545 00:50:54,130 --> 00:50:58,135 Oh sial, tetapi itu hanya ungkapan. 546 00:50:58,250 --> 00:51:01,030 Clarissa tidak gila. 547 00:51:01,130 --> 00:51:03,781 Well, dia tapi... 548 00:51:07,170 --> 00:51:10,710 Kalian tidak bercakap tentang apa yang berlaku pagi tadi. 549 00:51:10,810 --> 00:51:13,630 Kamu bercakap tentang perkara lain. 550 00:51:13,730 --> 00:51:15,858 apa yang awak cakap ni? 551 00:51:17,810 --> 00:51:19,950 Long John, saya memberitahu anda. 552 00:51:20,050 --> 00:51:21,790 Bersantai dan dengar. 553 00:51:21,890 --> 00:51:23,710 Dia cuba membunuhnya. 554 00:51:23,810 --> 00:51:29,550 'Mereka bertanya kepada saya 400 soalan, 400 cara berbeza. 555 00:51:29,650 --> 00:51:34,950 'Dan meninggalkan saya di sini kerana saya tidak melakukannya malah melihat apa-apa berlaku.' 556 00:51:35,050 --> 00:51:36,990 Saya akan datang ke bar. 557 00:51:37,090 --> 00:51:40,310 'Saya hanya perlu menunggu McPeak. 558 00:51:40,410 --> 00:51:46,110 'Long John, saya sayang awak. Dan McPeak juga menyayangi awak.' 559 00:51:46,210 --> 00:51:49,180 Dan jangan risau. selamat tinggal. 560 00:52:02,450 --> 00:52:06,190 Nah, itu sahaja yang kami temui di dalam rumah itu mungkin milik seorang wanita. 561 00:52:06,290 --> 00:52:08,150 Dia mengatakan semua pakaiannya. Tidak ada apa-apa lagi 562 00:52:08,250 --> 00:52:13,381 melainkan dia memakai pakaiannya. Apa yang kita buat dengan dia? 563 00:52:13,490 --> 00:52:14,990 Anda maksudkan McPeak? 564 00:52:15,090 --> 00:52:19,910 Ia mengambil lebih daripada satu untuk mengatasi dua pemain bola sepak, bukan? 565 00:52:20,010 --> 00:52:21,950 Kristus sahaja yang tahu. 566 00:52:22,050 --> 00:52:27,790 Gadis yang dia miliki semalam meninggalkan sekeping nota kepadanya. Sayang, saya tinggalkan di sana. 567 00:52:27,890 --> 00:52:31,430 Dia berkata bahawa dia akan menghubunginya malam ini. Mengatakan betapa dia menyesal 568 00:52:31,530 --> 00:52:35,091 dan dia menandatanganinya "Molly the Little Mermaid". 569 00:52:36,290 --> 00:52:37,390 Macam mana kita nak pegang dia? 570 00:52:37,490 --> 00:52:40,270 Saya tinggalkan nota di sana untuknya. Saya menyalinnya. 571 00:52:40,370 --> 00:52:42,532 Yesus, kekasih. Hei... 572 00:52:44,010 --> 00:52:45,739 "SW". 573 00:52:46,690 --> 00:52:48,870 Sam Walters. 574 00:52:48,970 --> 00:52:50,790 - Awak baru nampak mereka? - Ya. 575 00:52:50,890 --> 00:52:52,540 Sam Lelaki Elektrik. 576 00:52:55,730 --> 00:52:57,732 Apa yang kita buat dengan dia? 577 00:52:59,130 --> 00:53:02,452 - Bersama mereka. - Saya tidak percaya. 578 00:53:04,730 --> 00:53:07,017 Molly the Little Mermaid. 579 00:53:12,850 --> 00:53:15,150 Anda sangat mencurigakan, Cathy. 580 00:53:15,250 --> 00:53:18,870 Awak sangat pelik. Awak macam kucing terbiar. 581 00:53:18,970 --> 00:53:22,213 Anda tahu banyak tentang bola sepak seperti saya 582 00:53:23,290 --> 00:53:26,390 Mengapa anda tidak pulang bersama Tadd dan Tripoli? 583 00:53:26,490 --> 00:53:28,630 Jika anda begitu risau tentang seorang gila pembunuhan, 584 00:53:28,730 --> 00:53:31,495 kenapa tak balik rumah dan menjaga anak-anak anda? 585 00:53:31,610 --> 00:53:35,615 - Saya tidak mengatakan anda... - Kemudian jangan cakap apa-apa. 586 00:53:42,130 --> 00:53:47,390 Saya tidak berkata apa-apa terhadap Molly. Ia tidak seolah-olah saya fikir... 587 00:53:47,490 --> 00:53:49,790 Saya tidak fikir dia tahu apa yang anda fikirkan. 588 00:53:49,890 --> 00:53:53,070 Dia juga akan kecewa jika dia disoal siasat oleh polis. 589 00:53:53,170 --> 00:53:57,812 - Saya tidak fikir dia akan melakukannya. - Anda rasa dia boleh dikatakan sempurna. 590 00:53:59,170 --> 00:54:01,910 Anda lakukan, bukan? 591 00:54:02,010 --> 00:54:03,853 Ya, kenapa tidak? 592 00:54:15,330 --> 00:54:18,430 'Di kawasan Los Angeles hari ini, polis sedang menyoal dua orang 593 00:54:18,530 --> 00:54:21,510 'dalam Sam Walters, Austin Slade kes pembunuhan. 594 00:54:21,610 --> 00:54:24,150 'Satu tangkapan telah dibuat tetapi pihak berkuasa tidak bersedia 595 00:54:24,250 --> 00:54:26,790 'untuk mengeluarkan sebarang nama pada masa ini. 596 00:54:26,890 --> 00:54:30,830 'Walau bagaimanapun, diketahui bahawa pihak yang ditangkap adalah seorang wanita.' 597 00:54:30,930 --> 00:54:35,430 Pasti, ia adalah seorang wanita. Itulah yang mereka panggil hak sama rata. 598 00:54:35,530 --> 00:54:38,030 Apabila mereka membiarkan seorang wanita bermain pada Liga Bola Sepak Kebangsaan 599 00:54:38,130 --> 00:54:40,070 maka saya akan percaya ia adalah seorang wanita. 600 00:54:40,170 --> 00:54:43,070 'Hai, ini Alexander McPeak. 601 00:54:43,170 --> 00:54:45,510 Siapa yang melakukannya? 602 00:54:45,610 --> 00:54:47,590 homo. 603 00:54:47,690 --> 00:54:51,790 Saya mempunyai butiran kerana saya mempunyai kawan yang tiada orang lain dapat. 604 00:54:51,890 --> 00:54:54,030 homo. 605 00:54:54,130 --> 00:54:56,258 Mary berdarah dan gin dan tonik. 606 00:54:58,290 --> 00:55:02,110 'Saya keluar sekarang tetapi jika awak pergi nama dan nombor telefon anda, 607 00:55:02,210 --> 00:55:05,750 'Saya akan telefon awak sebaik saya balik. 608 00:55:07,490 --> 00:55:09,670 Saya sayang awak di televisyen. 609 00:55:09,770 --> 00:55:12,190 Saya suka tengok awak bercukur. 610 00:55:12,290 --> 00:55:14,418 Tetapi mereka adalah pemain bola sepak. 611 00:55:15,730 --> 00:55:18,210 Semua pemain bola sepak adalah homo. 612 00:55:19,810 --> 00:55:23,815 Permaisuri almari. Saya mendengar butiran. 613 00:55:27,170 --> 00:55:29,110 Saya tidak akan mengganggu awak. 614 00:55:29,210 --> 00:55:32,293 Saya akan sentiasa mengagumi awak, jika hanya dari jauh. 615 00:55:33,690 --> 00:55:36,870 Suatu hari nanti saya ingin mencukur awak. 616 00:55:36,970 --> 00:55:39,337 Sungguh, saya akan. selamat tinggal. 617 00:55:48,210 --> 00:55:49,894 Saya memerlukan vodka yang sangat tinggi. 618 00:55:53,810 --> 00:55:56,350 - Untuk awak? - Bagi saya. 619 00:55:56,450 --> 00:55:58,310 Jangan berikan padanya. 620 00:55:58,410 --> 00:56:01,573 Cathy, kenapa awak kehilangan Jack Strickland? 621 00:56:03,730 --> 00:56:05,670 Siapa Jack Strickland? 622 00:56:05,770 --> 00:56:11,110 Suaminya, bapa kepada anak saudara saya, yang, walaupun segala-galanya, adalah normal. 623 00:56:11,210 --> 00:56:13,212 Apakah yang anda maksudkan 'biasa'? 624 00:56:15,010 --> 00:56:17,490 Maksud saya saya suka Tadd dan Tripoli. 625 00:56:18,410 --> 00:56:22,110 Oh, di manakah namanya, bapa mereka? 626 00:56:22,210 --> 00:56:24,292 Dia telah pergi. 627 00:56:25,210 --> 00:56:28,817 Hah, bukan dari bumi ini tetapi daripada awak, Cathy. 628 00:56:30,010 --> 00:56:32,550 - Dia tidak baik. - Ini untuk awak. 629 00:56:32,650 --> 00:56:34,891 Dia minum. 630 00:56:37,490 --> 00:56:40,230 Nah, dia tidak cukup minum. 631 00:56:40,330 --> 00:56:42,651 Dia cukup sedar untuk mengetahui. 632 00:56:43,890 --> 00:56:45,310 Nak tahu apa? 633 00:56:45,410 --> 00:56:48,870 Untuk mengetahui bila hendak pergi. Pulanglah, Cathy. 634 00:56:48,970 --> 00:56:51,177 pulang ke rumah. 635 00:56:52,810 --> 00:56:54,910 Mereka tahu siapa yang membunuh pemain bola sepak itu. 636 00:56:55,010 --> 00:56:56,950 Ia berkata demikian di televisyen. 637 00:56:57,050 --> 00:56:59,781 Tetapi mereka adalah pakaian anda, tidak kira apa yang anda katakan. 638 00:57:24,410 --> 00:57:26,470 Saya minta maaf, Long John. 639 00:57:26,570 --> 00:57:29,470 Saya suka Cathy dan dia tahu itu. 640 00:57:29,570 --> 00:57:32,910 Tetapi kadang-kadang dia... Saya tidak tahu. 641 00:57:33,010 --> 00:57:35,616 Saya hanya ingin menumbuk giginya. 642 00:57:41,250 --> 00:57:44,310 Saya... Saya harap Doris adakan pil untuk saya. 643 00:57:44,410 --> 00:57:47,870 - Daphne mengalami cirit-birit. - Ini doktor dia. 644 00:57:47,970 --> 00:57:50,990 Dia hanya cirit birit daripada pad preskripsi. 645 00:57:51,090 --> 00:57:53,310 Yesus, bagaimana lelaki itu berlari ke pil. 646 00:57:53,410 --> 00:57:56,230 Saya rasa dia buang pil dan ubat kencing. 647 00:57:56,330 --> 00:57:58,412 Saya ada sesuatu untuk awak. 648 00:57:59,770 --> 00:58:02,376 Scotch dan soda, dan dua Michelob. 649 00:58:07,290 --> 00:58:09,590 'Ada apa malam ini, sayang?' 650 00:58:09,690 --> 00:58:12,739 Lihat, Tuhanku, itu dia. 651 00:58:12,850 --> 00:58:15,350 Itu bergantung pada seberapa dekat anda mahu bercukur. 652 00:58:15,450 --> 00:58:17,470 Adakah anda bola dia? 653 00:58:17,570 --> 00:58:22,861 Ya, tetapi dia tidak pulang malam ini. Itulah sebabnya saya boleh membunuhnya. 654 00:58:24,130 --> 00:58:27,054 Lakukan dengan pisau cukur. Ia akan menaikkan jualan. 655 00:58:28,410 --> 00:58:31,710 'Sejauh mana anda mahu menjadi kepada wanita dalam hidup anda? 656 00:58:31,810 --> 00:58:34,590 'Pandai, lebih dekat. 657 00:58:34,690 --> 00:58:37,030 'Jadilah lelaki yang paling rapat. 658 00:58:37,130 --> 00:58:40,259 'Jangan lebam wanita itu. Orang baik tidak.' 659 00:58:50,330 --> 00:58:53,950 Kenapa awak tidak cukur saya, Molly? 660 00:58:54,050 --> 00:58:57,510 Panas, manis jalang kecil. 661 00:59:02,850 --> 00:59:04,818 Mulakan di sini. 662 00:59:05,930 --> 00:59:09,550 Di sini di bawah telinga kiri, Molly. 663 00:59:09,650 --> 00:59:12,415 Gali dalam-dalam, Molly. 664 00:59:13,930 --> 00:59:18,790 Bulat bulat tekak, Molly. 665 00:59:20,930 --> 00:59:23,710 Dan zig zag, Molly. 666 00:59:23,810 --> 00:59:29,101 Balik-balik, Molly... 667 00:59:30,050 --> 00:59:35,341 sehingga anda sampai ke bahagian yang anda mahukan. 668 00:59:36,530 --> 00:59:38,510 'Sakit kepala boleh menyerang bila-bila masa, 669 00:59:38,610 --> 00:59:42,251 'tetapi ia sentiasa kelihatan datang pada saat yang salah...' 670 00:59:45,650 --> 00:59:48,859 Awak tak kisah jika hati kekasih anda hancur. 671 00:59:50,090 --> 00:59:52,230 Tidak Doris, saya terlalu tua. 672 00:59:52,330 --> 00:59:55,630 Kemudian mengapa anda tidak mempunyai lebih simpati kepada Daphne. 673 00:59:55,730 --> 00:59:58,310 Terdapat menopaus lelaki, anda tahu. 674 00:59:58,410 --> 01:00:00,458 Anda sudah bersedia untuk itu. 675 01:00:20,490 --> 01:00:23,619 Saya tidak boleh membuka pakaian dengan lampu menyala, Long John. 676 01:00:25,770 --> 01:00:27,454 Kenapa Molly? 677 01:00:31,050 --> 01:00:34,270 Sebab awak pergi tidur dengan hero televisyen itu? 678 01:00:34,370 --> 01:00:37,021 Wira televisyen mana? 679 01:00:38,170 --> 01:00:42,380 - Lelaki yang bercukur. - Tidak, bukan kerana dia. 680 01:00:44,130 --> 01:00:46,790 Saya... saya buat sesuatu pada diri saya. 681 01:00:46,890 --> 01:00:49,430 Awak buat atau dia buat? 682 01:00:49,530 --> 01:00:51,532 Tidak, saya lakukan. 683 01:00:52,890 --> 01:00:55,310 Saya bertatu. 684 01:00:55,410 --> 01:00:57,350 Biru rosak dan tatu. 685 01:00:57,450 --> 01:00:59,550 Tidak, bertatu. 686 01:00:59,650 --> 01:01:01,270 Apa maksudnya, Molly? 687 01:01:01,370 --> 01:01:04,910 Papa pernah baca "The Little Mermaid". 688 01:01:05,010 --> 01:01:07,536 Adakah anda tahu "The Little Mermaid"? 689 01:01:08,890 --> 01:01:10,779 Banyak dari mereka. 690 01:01:12,610 --> 01:01:14,550 Tidak. 691 01:01:14,650 --> 01:01:17,620 Dia mempunyai ekor dan bukannya kaki. 692 01:01:20,250 --> 01:01:22,550 Dia tidak boleh meniduri. 693 01:01:22,650 --> 01:01:25,030 Nah, ia tidak mengatakan itu dengan tepat 694 01:01:25,130 --> 01:01:30,830 tetapi mereka memotong ekornya di tengah jadi dia mempunyai kaki. 695 01:01:30,930 --> 01:01:34,093 Ia berdarah banyak tetapi kemudian dia boleh berjalan. 696 01:01:35,010 --> 01:01:37,270 Ia sangat menyakitkan. 697 01:01:37,370 --> 01:01:39,630 Dia sedang jatuh cinta. 698 01:01:39,730 --> 01:01:42,630 Bilakah anda pertama kali melakukannya, Molly? 699 01:01:42,730 --> 01:01:45,813 - Buat apa? - Kena kacau. 700 01:01:46,970 --> 01:01:49,291 saya tak tahu. Saya selalu... 701 01:01:51,450 --> 01:01:54,374 Pil Doris tidak berfungsi sama sekali. 702 01:01:55,930 --> 01:01:57,375 belum lagi. 703 01:01:58,570 --> 01:02:01,096 Bagaimana awak tidak tahu, Molly? 704 01:02:02,890 --> 01:02:06,497 Saya... saya tidak ingat banyak perkara. 705 01:02:09,370 --> 01:02:11,830 Contohnya? 706 01:02:11,930 --> 01:02:13,870 Apabila sesuatu bermula. 707 01:02:13,970 --> 01:02:16,576 Bilakah apa yang bermula, Molly? 708 01:02:45,490 --> 01:02:47,310 Long John. 709 01:02:47,410 --> 01:02:50,493 Long John, saya sayang awak. 710 01:02:51,490 --> 01:02:55,590 Oh, jangan risau tentang malam tadi. 711 01:02:55,690 --> 01:02:59,030 Ia adalah bodoh. Awak tahu saya bodoh. 712 01:02:59,130 --> 01:03:01,736 Dia berada di televisyen. 713 01:03:03,050 --> 01:03:06,213 Anda tahu betapa saya suka televisyen. 714 01:03:09,610 --> 01:03:11,214 Itu sahaja. 715 01:03:19,090 --> 01:03:21,377 Mengapa mereka menahan awak? 716 01:03:21,490 --> 01:03:23,219 saya tak tahu. 717 01:03:24,210 --> 01:03:27,373 Saya memalsukannya. Saya memalsukannya. 718 01:03:29,610 --> 01:03:31,430 saya tak tahu. 719 01:03:31,530 --> 01:03:34,910 Adakah mereka masih memegang teman wanita anda? 720 01:03:35,010 --> 01:03:37,297 - Hmm-mm. - Tapi kenapa? 721 01:03:39,050 --> 01:03:40,620 saya tak tahu. 722 01:03:41,730 --> 01:03:43,459 siapa awak 723 01:03:44,970 --> 01:03:47,018 siapa awak 724 01:03:49,330 --> 01:03:51,139 Adakah anda bercukur? 725 01:03:52,010 --> 01:03:56,350 Adakah anda bercukur? Adakah anda bercukur pagi ini? 726 01:03:58,690 --> 01:04:04,750 Saya tidak pernah melihat wajah anda dalam warna. 727 01:04:04,850 --> 01:04:10,334 Saya hanya melihatnya dalam warna hitam dan putih. 728 01:07:20,770 --> 01:07:23,430 Molly. 729 01:07:23,530 --> 01:07:25,498 Molly! 730 01:07:25,610 --> 01:07:29,854 saya tahu. Saya tertidur dengan set televisyen dihidupkan. 731 01:07:31,050 --> 01:07:34,133 Molly, Yesus. Molly! 732 01:07:35,570 --> 01:07:39,052 Molly, tangan awak. 733 01:07:47,690 --> 01:07:50,230 Oh, neraka. 734 01:07:50,330 --> 01:07:52,810 Maaf, Long John. saya cuma... 735 01:07:54,650 --> 01:07:57,256 Nah, ini darah sialan saya sendiri. 736 01:08:00,010 --> 01:08:03,150 Jika awak mahu, saya akan melompat dari katil dan lari ke kedai dobi 737 01:08:03,250 --> 01:08:06,070 dengan anda cadar dan sarung bantal. 738 01:08:06,170 --> 01:08:08,270 darah awak sendiri? 739 01:08:08,370 --> 01:08:10,950 Ya, saya mabuk. 740 01:08:11,050 --> 01:08:14,550 Pil yang ditangkap, alhamdulillah. 741 01:08:14,650 --> 01:08:17,733 Molly, Molly dirogol dengan pil. 742 01:08:20,130 --> 01:08:22,815 - Apa alasan awak? - Molly. 743 01:08:24,250 --> 01:08:27,270 Saya mahu mengambil Tadd dan Tripoli ke pantai hari ini. 744 01:08:27,370 --> 01:08:29,350 Saya mahu berenang bersama mereka. 745 01:08:29,450 --> 01:08:31,930 Saya tidak mempunyai pakaian mandi sehelai pun. 746 01:08:32,050 --> 01:08:35,350 - Saya tidak mahu mereka melihat. - Apa? 747 01:08:35,450 --> 01:08:37,452 Tatu! Ikan duyung. 748 01:08:39,050 --> 01:08:42,310 Baiklah, saya bodoh. Saya seorang yang mabuk. 749 01:08:42,410 --> 01:08:44,950 Saya seorang junkie. 750 01:08:45,050 --> 01:08:48,350 Saya cuba menanggalkannya dengan pisau cukur awak. 751 01:08:48,450 --> 01:08:51,030 Ikan duyung. 752 01:08:51,130 --> 01:08:54,134 Nah, apakah perbezaannya kepada anda? 753 01:08:58,370 --> 01:09:00,790 Mungkin saya bekerja untuk seseorang bernama Clarissa Jenks. 754 01:09:00,890 --> 01:09:02,510 Saya tidak tahu, saya tidak ingat. 755 01:09:02,610 --> 01:09:04,670 Saya tidak kenal sesiapa yang bernama Molly. 756 01:09:04,770 --> 01:09:09,014 saya tak tahu. siapa... Siapakah Little Mermaid? Anak-anak lelaki saya... 757 01:09:09,130 --> 01:09:11,830 Kami minta maaf kepada Puan Strickland. Kami faham kedudukan anda. 758 01:09:11,930 --> 01:09:14,150 Siapa nak bayar untuk membawa mereka menonton wayang 759 01:09:14,250 --> 01:09:16,230 sekarang anda menyoal semua pelanggan saya? 760 01:09:16,330 --> 01:09:18,390 Siapa yang mahu saya bekerja untuk mereka? 761 01:09:18,490 --> 01:09:22,070 Saya tidak boleh meninggalkan budak-budak di luar di jalanan semasa saya bercakap dengan anda. 762 01:09:22,170 --> 01:09:24,550 Puan Strickland, saya akan gembira untuk memberi anda beberapa dolar 763 01:09:24,650 --> 01:09:27,630 - untuk membawa anak-anak anda menonton wayang. - Beberapa dolar? 764 01:09:27,730 --> 01:09:30,150 Di mana anda telah pergi selama sepuluh tahun yang lalu? 765 01:09:30,250 --> 01:09:33,190 Berapa kosnya agaknya pergi menonton wayang? 766 01:09:33,290 --> 01:09:36,910 Jika Clarissa Jenks anda tidak tahu nama bar dia berada, 767 01:09:37,010 --> 01:09:40,390 macam mana aku nak tahu, kan? 768 01:09:40,490 --> 01:09:44,131 Clarissa Jenks awak minum terlalu banyak, bukan? 769 01:09:59,210 --> 01:10:01,178 Dia tiada di sini. 770 01:10:02,050 --> 01:10:04,150 Saya tidak tahu sama ada dia akan kembali. 771 01:10:04,250 --> 01:10:06,470 Saya tidak tahu sama ada saya mahu dia. 772 01:10:06,570 --> 01:10:08,910 Saya rasa seluruh keluarga awak... 773 01:10:10,730 --> 01:10:13,051 'Lihat, saya... saya minta maaf.' 774 01:10:14,930 --> 01:10:19,299 Saya sayang adik awak. Itu sahaja Saya tidak tahu apa yang dia tentang. 775 01:10:19,410 --> 01:10:23,150 Saya tahu dia tentang apa. Dia telah membunuh seseorang. 776 01:10:23,250 --> 01:10:26,270 Dia baru sahaja membunuh orang lain dan saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 777 01:10:26,370 --> 01:10:28,870 Jika dia datang ke sini, saya akan memecahkan tengkoraknya. 778 01:10:28,970 --> 01:10:33,150 Saya tak nak dia dekat saya. Suruh dia lari. Lari. 779 01:10:33,250 --> 01:10:36,140 Kalau nampak dia, suruh dia lari. 780 01:10:40,330 --> 01:10:42,390 Makcik Molly tidak pernah membunuh sesiapa pun 781 01:10:42,490 --> 01:10:45,350 dan datuk tidak ditanam di dalam tanah. 782 01:10:45,450 --> 01:10:47,657 Apa dalam nama Tuhan yang anda bicarakan? 783 01:10:47,770 --> 01:10:50,710 Datuk tidak akan pernah dikebumikan di dalam bumi. 784 01:10:50,810 --> 01:10:53,541 Kami rasa awak penipu, Mommy. 785 01:10:59,850 --> 01:11:03,821 Oh... Oh, Tripoli. Tripoli. 786 01:11:05,810 --> 01:11:07,733 Tripoli, saya minta maaf. 787 01:11:09,610 --> 01:11:11,910 Maaf. 788 01:11:35,170 --> 01:11:37,350 Jangan risau tentang doktor Daphne. 789 01:11:37,450 --> 01:11:39,310 Dia akan memberi awak sesuatu. 790 01:11:39,410 --> 01:11:41,870 Dia mungkin tidak faham tetapi dia akan memberi anda sesuatu. 791 01:11:41,970 --> 01:11:45,790 Sesetengah doktor tidak faham. Mereka tidak memberi anda apa-apa. 792 01:11:45,890 --> 01:11:48,030 Oh, apa kejadahnya. 793 01:11:48,130 --> 01:11:51,851 Anda mempunyai tatu. Anda tidak menyukainya, jadi awak zapped sendiri. 794 01:11:52,930 --> 01:11:54,773 Adakah ia menyakitkan? 795 01:11:55,850 --> 01:11:57,659 Saya sakit kepala. 796 01:12:00,090 --> 01:12:02,138 Dia akan memberi awak sesuatu. 797 01:12:03,250 --> 01:12:07,030 Lihatlah betapa gembiranya Daphne dengan pil yang diberikannya. 798 01:12:07,130 --> 01:12:11,294 Jika dia hanya menarik dirinya bersama-sama, dia boleh kembali bekerja. 799 01:12:17,490 --> 01:12:20,460 Nak, adakah dia dijarakkan. Saya bawa dia masuk baring. 800 01:12:20,570 --> 01:12:22,652 Untuk bercinta yang anda maksudkan. 801 01:12:24,210 --> 01:12:29,710 - Saya fikir dia sakit. - Dia sakit tetapi tidak begitu. 802 01:12:29,810 --> 01:12:33,030 Dia mula menggigit dan memukul dan menggaru saya seperti orang gila. 803 01:12:33,130 --> 01:12:36,510 - Patah dua tulang di tangan saya. - Awak tahu apa yang saya boleh saman dia? 804 01:12:36,610 --> 01:12:41,270 Tidak, apa? Semua yang anda lakukan dengan sangat lembut, 805 01:12:41,370 --> 01:12:43,750 telah melantunkannya dari lantai beberapa kali. 806 01:12:43,850 --> 01:12:46,510 Adakah anda tahu dia bekerja di bar apa? 807 01:12:46,610 --> 01:12:48,738 Ya. Rumah bot, Santa Monica. 808 01:12:48,850 --> 01:12:51,910 Dan dia pergi dari sini bersama Alexander McPeak? 809 01:12:52,010 --> 01:12:53,390 Dia pasti melakukannya. 810 01:12:53,490 --> 01:12:56,910 Di luar lantai, ke pangkuannya dan keluar dari pintu. 811 01:12:57,010 --> 01:12:59,670 Untuk tidak pernah, tidak pernah mendarat. 812 01:12:59,770 --> 01:13:03,670 - Hei, apa yang berlaku kepada McPeak? - Hidupkan set televisyen anda. 813 01:13:03,770 --> 01:13:07,013 Ketahui apa yang berlaku di alam nyata. 814 01:13:07,930 --> 01:13:11,013 Terima kasih. Tidak sehingga matahari terbenam. 815 01:13:12,490 --> 01:13:14,811 Ia ada untuk McPeak. 816 01:13:30,490 --> 01:13:33,230 Long John. Awak memang gelandangan. 817 01:13:33,330 --> 01:13:36,174 Membuang seorang gadis keluar kerana dia mengalami kemalangan. 818 01:13:37,450 --> 01:13:39,870 Saya tidak membuangnya dan ia bukan satu kemalangan. 819 01:13:39,970 --> 01:13:42,132 Secara tidak sengaja dia memotong terlalu dalam. 820 01:13:44,850 --> 01:13:46,614 Dan dia kucar-kacir. 821 01:13:49,570 --> 01:13:52,414 Percayalah, Molly memang kucar-kacir. 822 01:13:57,210 --> 01:14:02,430 Molly. Semalam ketika saya tidur, awak keluar ke? 823 01:14:02,530 --> 01:14:06,057 Sekarang awak perlu beritahu saya jika anda keluar malam tadi. 824 01:14:08,490 --> 01:14:10,350 Saya keluar dari itu, itu pasti. 825 01:14:10,450 --> 01:14:14,057 Molly, seseorang membunuh McPeak malam tadi. 826 01:14:16,290 --> 01:14:17,710 Adakah ia di televisyen? 827 01:14:17,810 --> 01:14:20,870 Apa perbezaannya? 828 01:14:20,970 --> 01:14:24,910 Nah, anda tidak tahu sama ada ia benar atau tidak melainkan di televisyen. 829 01:14:25,010 --> 01:14:28,230 Molly, adakah anda membunuhnya malam tadi? 830 01:14:28,330 --> 01:14:31,550 Mengapa saya? Dia seorang bintang. dia... 831 01:14:31,650 --> 01:14:33,990 Dia sudah mati, Molly. 832 01:14:34,090 --> 01:14:37,070 Dan sekarang, polis fikir anda telah membunuhnya. 833 01:14:37,170 --> 01:14:41,150 Mereka hanya tidak tahu di mana anda berada. Kakak kamu berselindung untuk kamu. 834 01:14:41,250 --> 01:14:43,537 Tetapi mereka akan mencari anda. 835 01:14:44,490 --> 01:14:48,510 Mari kita pergi dari sini. Mari pergi ke Daphne's. 836 01:14:48,610 --> 01:14:50,931 Atau ke Bakersfield. 837 01:14:53,690 --> 01:14:55,692 Bakersfield? 838 01:15:04,250 --> 01:15:06,190 Awak tahu apa yang doktor itu beritahu saya? 839 01:15:06,290 --> 01:15:10,190 Dia memberitahu saya sebab saya sakit kepala adalah kerana saya tidak dapat melihat dengan betul. 840 01:15:10,290 --> 01:15:13,294 Saya tidak memakai cermin mata terkutuk. 841 01:15:14,690 --> 01:15:17,421 Nah, apa yang dia fikir saya? hippie? 842 01:15:35,170 --> 01:15:38,950 Nah, kenapa saya tidak akan membunuh bajingan itu? 843 01:15:39,050 --> 01:15:42,611 Setiap kali anda menoleh, anda melihatnya. 844 01:15:42,730 --> 01:15:45,779 Bogel sungguh, tersengih memandangku. 845 01:15:50,170 --> 01:15:52,741 Dia bukan ayah saya. 846 01:15:54,490 --> 01:15:57,221 Apa yang anda fikirkan dia minta? 847 01:16:26,770 --> 01:16:28,374 Saya rasa saya telah membunuhnya. 848 01:16:30,330 --> 01:16:32,590 Kenapa saya buat begitu? 849 01:16:32,690 --> 01:16:37,776 Dia sangat cantik. Saya rasa... saya tidak tahu. 850 01:16:40,330 --> 01:16:42,550 Adakah dia mencintai saya? 851 01:16:42,650 --> 01:16:45,256 Dia buat. Sikit-sikit. 852 01:19:31,290 --> 01:19:39,110 Pemain bola sepak. Kenapa saya...? Lelaki yang saya inginkan dalam krew saya. 853 01:19:39,210 --> 01:19:41,417 Berapa ramai orang lain dalam krew anda? 854 01:19:43,730 --> 01:19:46,620 Bukankah itu penting Saya tidak membenci mana-mana daripada mereka? 855 01:19:50,210 --> 01:19:52,451 Kecuali bajingan kecil yang pertama itu. 856 01:19:53,810 --> 01:19:59,055 Ibunya menyanyi di televisyen. Kemudian dia menyanyi bersamanya. 857 01:20:00,490 --> 01:20:03,619 Dan dia fikir itu adalah najis panas. 858 01:20:05,930 --> 01:20:10,140 Dia cantik. Dia kata saya tak cantik. 859 01:20:11,610 --> 01:20:14,056 Dia kata saya bukan perempuan sebenarnya. 860 01:20:17,490 --> 01:20:21,097 Dia kaya tetapi saya mempunyai teleskop. 861 01:20:22,170 --> 01:20:27,734 Matanya kuning, walaupun. Rendah, rendah, kuning rendah. 862 01:20:30,370 --> 01:20:36,377 Molly yang manis. Manis, manis Molly. 863 01:20:38,210 --> 01:20:39,814 Mata harimau. 864 01:20:51,850 --> 01:20:54,615 Saya harus mengambil lebih banyak pil, bukan? 865 01:20:56,050 --> 01:20:57,590 ya. 866 01:20:57,690 --> 01:21:01,152 Adakah anda akan memberikannya kepada saya, Long John? 867 01:21:02,158 --> 01:21:03,669 ya. 868 01:21:04,690 --> 01:21:07,138 Di sini, sayang. 869 01:21:16,250 --> 01:21:18,350 Tunggu. 870 01:21:18,450 --> 01:21:21,790 - Anda tidak boleh. - Kita kena jumpa Mak Cik Molly. 871 01:21:21,890 --> 01:21:24,270 Dan anda tidak boleh menghalang kami. Tiada siapa boleh. 872 01:21:24,370 --> 01:21:27,190 - Dia sakit. - Dia masih Mak Cik Molly kita. 873 01:21:27,290 --> 01:21:30,870 - Pasti tetapi tidak boleh awak kembali? - Tidak. 874 01:21:30,970 --> 01:21:33,110 Empat kilang... 875 01:21:33,210 --> 01:21:37,579 Empat juta di sebelah kanan. 876 01:21:39,490 --> 01:21:42,334 Ada seekor ikan paus di bawah rakit, Long John. 877 01:21:49,970 --> 01:21:54,310 - Molly, Tadd dan Tripoli ada di sini. - Makcik Molly. 878 01:21:54,410 --> 01:21:56,253 Oh, sayang-sayangku. 879 01:22:03,010 --> 01:22:07,190 Saya ingin membawa kamu berdua mendaki hari ini tetapi ibu kamu berkata... 880 01:22:07,290 --> 01:22:11,470 Saya rasa Mommy sudah gila bukan, Makcik Molly? 881 01:22:11,570 --> 01:22:15,230 Semua orang agak gila, kadang-kadang. 882 01:22:15,330 --> 01:22:17,390 Tapi ibu awak sayang awak. 883 01:22:17,490 --> 01:22:20,110 Dia kata awak sakit. 884 01:22:20,210 --> 01:22:24,613 - Makcik Molly awak... - Long John, ini anak lelaki saya. 885 01:22:27,850 --> 01:22:31,013 Saya hanya perlu mengambil banyak pil hari ini 886 01:22:31,930 --> 01:22:35,230 tetapi esok semuanya akan baik-baik saja. 887 01:22:35,330 --> 01:22:36,990 pil itu. 888 01:22:37,090 --> 01:22:39,710 Ya, ya. Anda boleh... 889 01:22:39,810 --> 01:22:43,212 Tadd, kenapa tidak awak dapatkan saya minum? 890 01:22:49,770 --> 01:22:53,616 Molly, Tadd dan Tripoli tidak boleh tinggal di sini. 891 01:23:12,170 --> 01:23:14,935 Di televisyen, di iklan... 892 01:23:16,450 --> 01:23:23,538 Pada satu saluran, 2,000 pil diambil setiap hari. 893 01:23:29,410 --> 01:23:31,458 Bukankah itu benar, Tadd, Tripoli? 894 01:23:45,850 --> 01:23:49,741 Saya minta maaf saya patah set televisyen awak, Long John. 895 01:23:53,170 --> 01:23:56,856 Tadd, Tripoli, Doris! 896 01:24:00,170 --> 01:24:02,901 Makcik Molly kena tidur sekarang. 897 01:24:05,050 --> 01:24:10,950 Kadang-kadang, ia sangat bagus tidur atas lantai, bukan? 898 01:24:11,050 --> 01:24:13,291 Ya, Makcik Molly. 899 01:24:15,690 --> 01:24:17,499 cium saya. 900 01:24:35,210 --> 01:24:38,350 Doris akan membawa awak pulang. Takkan, Doris? 901 01:24:38,450 --> 01:24:40,259 ya. 902 01:24:49,890 --> 01:24:54,950 Jika anda tidak berjaya pada masa itu anda berumur 18 tahun di Amerika Syarikat lama yang baik, 903 01:24:55,050 --> 01:24:57,894 anda mungkin juga melupakannya. 904 01:24:58,930 --> 01:25:01,470 Melainkan anda bernasib baik seperti saya. 905 01:25:01,570 --> 01:25:04,380 Kemudian anda boleh membuatnya pada sebarang umur. 906 01:25:06,210 --> 01:25:08,861 Seperti Nenek Musa dan saya. 907 01:25:10,170 --> 01:25:15,350 Anda tahu bagaimana saya mengambilnya dua pemain bola sepak televisyen terkemuka? 908 01:25:15,450 --> 01:25:19,990 Berkata, "Saya mungkin tidak berumur 18 tahun 909 01:25:20,090 --> 01:25:23,310 "tapi saya boleh bagi awak agama lama itu." 910 01:25:23,410 --> 01:25:26,971 Kita tidak boleh. Ya Tuhan, Long John, kami tidak boleh. 911 01:25:36,890 --> 01:25:39,211 Long John boleh. 912 01:25:40,650 --> 01:25:44,939 Dia lanun. Dia tahu di mana harta itu. 913 01:25:52,490 --> 01:25:55,141 Saya akan uruskan.